Нашли вырезку из журнала Melody Maker 1993 года и перевели её для вас.
NEIL YOUNG: “A Man Needs A Maid”
«Я постоянно возвращаюсь к этой песне — слушаю её два месяца подряд, а потом не включаю два года. Даёшь ей перерыв, и она звучит так же свежо, как в первый раз. Мне нравится, что я до сих пор не могу понять, о чём там поётся, плюс там очень красивая оркестровая аранжировка».
BOB MARLEY: “Redemption Song”
«Вообще я не фанат Боба Марли, но эта песня особенная. В ней есть что-то историческое. И там даже нет бэк-трека! Это, наверное, самая недопроизведённая запись из всех, что я слышал, но при этом невероятно мощная и трогательная. Мне нравится сам Марли больше, чем его музыка. Он вдохновляет. Однажды мне даже приснился сон, где он давал мне кучу советов».
IGGY POP: “China Girl”
«Когда я впервые встретил Иэна Кёртиса [покойного вокалиста Joy Division], он познакомил меня с музыкой Игги Попа. Меня сразу вырубило. Со мной такое редко случалось. В том же году [1977] вышли “Lust For Life” и альбомы, спродюсированные Боуи — это было золотое время для музыки. Оно повлияло на Joy Division куда сильнее, чем, скажем, The Doors или панк».
RYUICHI SAKAMOTO: “Merry Christmas Mr Lawrence”
«Это просто… я в восторге».
LED ZEPPELIN: “That’s The Way”
«В моей школе все были скинхедами, включая меня и Питера Хука [басиста New Order], и все слушали Motown. Кроме трёх парней с причёсками под Игги, которые ни с кем не общались. Однажды я подошёл к одному из них и спросил: “Тебе нравится этот хэви-метал, который звучит, как будто кто-то пинает стиральную машину с лестницы?” Он ответил: “Ага”. И больше со мной не разговаривал. Но это заставило меня задуматься. Я пришёл домой, включил эту песню — и влюбился. Но волосы всё же отращивать не стал».
THE LA’S: “There She Goes”
«Отличный мотив, отличный голос. Да, это ретро-стиль, а я не большой его любитель. Но тут важно содержание. В отличие от, скажем, Ларри Ковича, чей стиль — бледная имитация прошлого. The La’s — совершенно оригинальны. Некоторые их вещи просто взрывают мозг. Вот это ретро-фраза, да».
CHIC: “I Want Your Love”
«Довольно очевидный выбор, но, давайте признаем, это куда лучше, чем диско. Это одна из тех песен, что пробудили во мне интерес к танцевальной музыке. Тогда же я открыл для себя Джорджо Мородера и Kraftwerk и, под влиянием некоторых изменяющих сознание веществ, понял, что это так же круто и значимо, как весь тот рок, что все тогда слушали».
KRAFTWERK: “Computer Love” / “Telephone Call”
«Обожаю Kraftwerk. Они — первооткрыватели. Без них не было бы электронной танцевальной музыки. Kraftwerk — единственная группа, на фоне которой New Order кажутся продуктивными».
PET SHOP BOYS: “Paninaro”
«Понятия не имею, что значит название — Нил и Крис не говорят мне. Предпочитаю просто слушать музыку. Но мне нравится фоновый звук и то, как Крис читает своим густым северо-ланкаширским акцентом».
THE SMITHS: “The Boy With The Thorn In His Side”
«Гитара — огонь, а вокал — дерьмо. Может, стоило назвать её “The Man With The Chip On His Shoulder”».
LOU REED: “Candy Says”
«Самая личная песня из всех, что я слышал. Когда её слушаешь, кажется, будто ты внутри его головы, смотришь его глазами. А эти мелодраматичные струнные, вступающие в середине — жутковато и странно. Мы тоже использовали сэмплы струнных. Сами по себе они звучат как вопли в ванне с молоком, ужасно. Но с инструментами — прекрасно».
THE PRETENDERS: “Don’t Get Me Wrong”
« Не хочу вдаваться в детали, но… пару лет назад в моей жизни случился перелом, и произошло нечто прекрасное, и… ладно, забудьте — звучит, как “Our Tune”! Короче, эта песня звучит потрясающе, когда ты под кайфом. Я услышал её в клубе Heaven, где обычно играют хардкор-эйсид, что тоже круто в таком состоянии. Я был с Безом из Happy Mondays, и мы отрывались — а тут заиграл этот трек. И он звучал… даже лучше всего эйсида. У этой песни нет запретов, а у меня их полно, так что… меня это завораживает».
BOMB THE BASS: “The Air That You Breathe”
«Я проснулся под неё на радио и подумал, что умер и попал в рай. Наверное, был в изменённом состоянии. Полусонный, полупьяный. Но она действительно звучала… божественно. Мурашки по коже. Продюссирование просто безумно хорошее».
MC LYTE: “Keep It Going”
«Лучший рэп, который я слышал. У меня сложные отношения с этим жанром. Когда там про реальные проблемы — это здорово. Но если чувак орёт, как он кого-то прибьёт или какой у него половой орган — это инфантильная фигня. Мне это неинтересно. А тут — гениально, плюс потрясающе красивые гитары и оркестр. Идеально ставить в субботу вечером».
«Я постоянно возвращаюсь к этой песне — слушаю её два месяца подряд, а потом не включаю два года. Даёшь ей перерыв, и она звучит так же свежо, как в первый раз. Мне нравится, что я до сих пор не могу понять, о чём там поётся, плюс там очень красивая оркестровая аранжировка».
BOB MARLEY: “Redemption Song”
«Вообще я не фанат Боба Марли, но эта песня особенная. В ней есть что-то историческое. И там даже нет бэк-трека! Это, наверное, самая недопроизведённая запись из всех, что я слышал, но при этом невероятно мощная и трогательная. Мне нравится сам Марли больше, чем его музыка. Он вдохновляет. Однажды мне даже приснился сон, где он давал мне кучу советов».
IGGY POP: “China Girl”
«Когда я впервые встретил Иэна Кёртиса [покойного вокалиста Joy Division], он познакомил меня с музыкой Игги Попа. Меня сразу вырубило. Со мной такое редко случалось. В том же году [1977] вышли “Lust For Life” и альбомы, спродюсированные Боуи — это было золотое время для музыки. Оно повлияло на Joy Division куда сильнее, чем, скажем, The Doors или панк».
RYUICHI SAKAMOTO: “Merry Christmas Mr Lawrence”
«Это просто… я в восторге».
LED ZEPPELIN: “That’s The Way”
«В моей школе все были скинхедами, включая меня и Питера Хука [басиста New Order], и все слушали Motown. Кроме трёх парней с причёсками под Игги, которые ни с кем не общались. Однажды я подошёл к одному из них и спросил: “Тебе нравится этот хэви-метал, который звучит, как будто кто-то пинает стиральную машину с лестницы?” Он ответил: “Ага”. И больше со мной не разговаривал. Но это заставило меня задуматься. Я пришёл домой, включил эту песню — и влюбился. Но волосы всё же отращивать не стал».
THE LA’S: “There She Goes”
«Отличный мотив, отличный голос. Да, это ретро-стиль, а я не большой его любитель. Но тут важно содержание. В отличие от, скажем, Ларри Ковича, чей стиль — бледная имитация прошлого. The La’s — совершенно оригинальны. Некоторые их вещи просто взрывают мозг. Вот это ретро-фраза, да».
CHIC: “I Want Your Love”
«Довольно очевидный выбор, но, давайте признаем, это куда лучше, чем диско. Это одна из тех песен, что пробудили во мне интерес к танцевальной музыке. Тогда же я открыл для себя Джорджо Мородера и Kraftwerk и, под влиянием некоторых изменяющих сознание веществ, понял, что это так же круто и значимо, как весь тот рок, что все тогда слушали».
KRAFTWERK: “Computer Love” / “Telephone Call”
«Обожаю Kraftwerk. Они — первооткрыватели. Без них не было бы электронной танцевальной музыки. Kraftwerk — единственная группа, на фоне которой New Order кажутся продуктивными».
PET SHOP BOYS: “Paninaro”
«Понятия не имею, что значит название — Нил и Крис не говорят мне. Предпочитаю просто слушать музыку. Но мне нравится фоновый звук и то, как Крис читает своим густым северо-ланкаширским акцентом».
THE SMITHS: “The Boy With The Thorn In His Side”
«Гитара — огонь, а вокал — дерьмо. Может, стоило назвать её “The Man With The Chip On His Shoulder”».
LOU REED: “Candy Says”
«Самая личная песня из всех, что я слышал. Когда её слушаешь, кажется, будто ты внутри его головы, смотришь его глазами. А эти мелодраматичные струнные, вступающие в середине — жутковато и странно. Мы тоже использовали сэмплы струнных. Сами по себе они звучат как вопли в ванне с молоком, ужасно. Но с инструментами — прекрасно».
THE PRETENDERS: “Don’t Get Me Wrong”
« Не хочу вдаваться в детали, но… пару лет назад в моей жизни случился перелом, и произошло нечто прекрасное, и… ладно, забудьте — звучит, как “Our Tune”! Короче, эта песня звучит потрясающе, когда ты под кайфом. Я услышал её в клубе Heaven, где обычно играют хардкор-эйсид, что тоже круто в таком состоянии. Я был с Безом из Happy Mondays, и мы отрывались — а тут заиграл этот трек. И он звучал… даже лучше всего эйсида. У этой песни нет запретов, а у меня их полно, так что… меня это завораживает».
BOMB THE BASS: “The Air That You Breathe”
«Я проснулся под неё на радио и подумал, что умер и попал в рай. Наверное, был в изменённом состоянии. Полусонный, полупьяный. Но она действительно звучала… божественно. Мурашки по коже. Продюссирование просто безумно хорошее».
MC LYTE: “Keep It Going”
«Лучший рэп, который я слышал. У меня сложные отношения с этим жанром. Когда там про реальные проблемы — это здорово. Но если чувак орёт, как он кого-то прибьёт или какой у него половой орган — это инфантильная фигня. Мне это неинтересно. А тут — гениально, плюс потрясающе красивые гитары и оркестр. Идеально ставить в субботу вечером».
Источник: журнал Melody Maker от 10 апреля 1993 года
