Нашли журнал Classic Rock от 2011 года и перевели для вас интереснейшую статью в память о недавно ушедшем Майке Питерсе.
Валлийская группа The Alarm шла по стопам своих друзей U2, выйдя из плодотворной пост-панк сцены Великобритании конца 70-х на крупнейшие мировые сцены, прежде чем распасться в начале 1990-х. Но для фронтмена Майка Питерса диагноз «рак», поставленный в 1996 году, навсегда изменил его жизнь.
1996 год
1996 год
За окном микроавтобуса, везущего Майка на акустический концерт в Саут-Шилдс, мелькают опоры М1 и далекие городки. На заднем сиденье Питерс нащупывает шишку у ключицы. Он осторожно надавливает на нее — небольшой шарик смещается вверх, затем вниз. Когда он убирает руку, шишка возвращается на место, неподвижно застывая под кожей.
«Я подумал, что это лимфоузлы», — говорит Питерс. — «Сдал анализ крови. У врача на столе лежал листок, где было написано слово "рак". Он сказал: "Думаю, у вас 50/50. Возможно, вам не стоит говорить жене, насколько все серьезно"».
Врачи диагностировали неходжкинскую лимфому. Питерс признается, что никогда в жизни не был так напуган. Но спустя несколько месяцев, после контакта с целительницей, рак неожиданно вошел в ремиссию. Никто не понимал почему. Питерс решил, что болезнь побеждена навсегда.
Он снова отправился в тур в 2006-м, когда рак вернулся. Однажды утром после концерта и пары бокалов пива он проснулся с эрекцией, от которой боль пронзила все тело. Приступ длился часами. Когда он снова выпил, история повторилась. Он пришел к тому же врачу, который десять лет назад предупредил его о раке. На этот раз побледнел сам доктор.
«Его лицо побелело, — вспоминает Питерс. — Он сказал, что моя печень и селезенка увеличены. Я сразу понял: это вернулось. У меня лейкемия. Быть снова втянутым в этот кошмар было ужасно».
2011 год
Врачи диагностировали неходжкинскую лимфому. Питерс признается, что никогда в жизни не был так напуган. Но спустя несколько месяцев, после контакта с целительницей, рак неожиданно вошел в ремиссию. Никто не понимал почему. Питерс решил, что болезнь побеждена навсегда.
Он снова отправился в тур в 2006-м, когда рак вернулся. Однажды утром после концерта и пары бокалов пива он проснулся с эрекцией, от которой боль пронзила все тело. Приступ длился часами. Когда он снова выпил, история повторилась. Он пришел к тому же врачу, который десять лет назад предупредил его о раке. На этот раз побледнел сам доктор.
«Его лицо побелело, — вспоминает Питерс. — Он сказал, что моя печень и селезенка увеличены. Я сразу понял: это вернулось. У меня лейкемия. Быть снова втянутым в этот кошмар было ужасно».
2011 год
День в уэльском городке Уэлшпуле. В студии неподалеку Питерс и нынешний состав The Alarm (группы, которой он руководит с перерывами с начала 80-х) записывают The Sound And The Fury — альбом переработанных песен, которые, по мнению вокалиста, остались недооцененными.
Для человека, дважды смотревшего смерти в глаза и до сих пор проходящего лечение, Питерс выглядит поразительно хорошо: светлые волосы, морщинки вокруг все той же узнаваемой улыбки. Взрывная шевелюра и ковбойская рубашка канули в прошлое, но он все еще похож на того парня из The Alarm.
Настоящий выживший в мире рок-н-ролла, он даже в начале 2000-х не потерял чувства юмора, создав группу Dead Men Walking с Кирком Брэндоном (Spear Of Destiny), Капитаном Сенсиблом (The Damned) и Питом Уайли (The Mighty Wah!).
Прорыв
Для человека, дважды смотревшего смерти в глаза и до сих пор проходящего лечение, Питерс выглядит поразительно хорошо: светлые волосы, морщинки вокруг все той же узнаваемой улыбки. Взрывная шевелюра и ковбойская рубашка канули в прошлое, но он все еще похож на того парня из The Alarm.
Настоящий выживший в мире рок-н-ролла, он даже в начале 2000-х не потерял чувства юмора, создав группу Dead Men Walking с Кирком Брэндоном (Spear Of Destiny), Капитаном Сенсиблом (The Damned) и Питом Уайли (The Mighty Wah!).
Прорыв
Для многих The Alarm взлетели после исполнения своего хита Sixty Eight Guns на Top Of The Pops в сентябре 1983-го. Группа прилетела из США специально для записи шоу. Их энергия и сыгранность после месяцев гастролей отправили песню в Топ-20.
В течение 80-х их воодушевляющие гимны и откровенная политизированность снискали им преданных фанатов (и насмешки британской музыкальной прессы). Альбомы Declaration (1984) и Strength (1985) резонировали с духом эпохи, как и музыка U2, Simple Minds и Big Country. The Alarm пели о будущем — с надеждой, но и с горечью.
В течение 80-х их воодушевляющие гимны и откровенная политизированность снискали им преданных фанатов (и насмешки британской музыкальной прессы). Альбомы Declaration (1984) и Strength (1985) резонировали с духом эпохи, как и музыка U2, Simple Minds и Big Country. The Alarm пели о будущем — с надеждой, но и с горечью.
Истоки
История началась в 1976 году в прибрежном городке Рил. 17-летний Питерс жил на Эдвард-Генри-стрит; будущий басист The Alarm Эдди Макдональд — двумя домами дальше. Питерс купил акустическую гитару, потому что на такой играл Дилан, да и стоили они дешевле.
Местные развлечения ограничивались концертами вроде Mud, поэтому он ездил на Sabbath в Бирмингем и Bowie в Лондон (но проспал тот концерт на парковке). Ну а Sex Pistols в Честере (1976) и The Clash в туре White Riot (1977) перевернули его мир.
«Я решил стать панком, — говорит он. — Но я был толстым и знал: чтобы быть панком, нужно похудеть».
К 1977-му Питерс и Макдональд собрали панк-группу The Toilets, затем переродившуюся в мод-коллектив Seventeen. Позже к ним присоединились гитарист Дейв Шарп и барабанщик Найджел Твист из неудачно названной группы Quasimodo.
В 1981-м The Alarm дали первый концерт в отеле Victoria в Престатине. Через несколько месяцев записали дебютный сингл Unsafe Building — акустический трек с мощным припевом и проникновенным вокалом Питерса. Поняв, что в Риле им не выжить, группа перебралась в Лондон. Друг познакомил их с менеджером The Fall, и The Alarm получили шанс выступить в клубе The Venue.
Их четвертый концерт в Rock Garden стал переломным: зал был забит, среди зрителей — Роберт Смит (The Cure) и толпа представителей лейблов. Агент U2 Иэн Уилсон предложил им сотрудничество.
22 декабря 1981-го The Alarm сыграли с U2 в Lyceum Theatre. Боно смотрел их сет со сцены, а после купил им выпивку и сказал, как ему нравится их музыка.
Взлет и раскол
1982 год прошел в бесконечных отказах от лейблов. The Alarm гастролировали с The Jam, Dexy’s Midnight Runners и другими. Их прорыв случился благодаря U2, которые взяли их в американский тур War. Первый концерт в Сан-Франциско едва не сорвался из-за поломки фургона. Боно и Эдж помогали им заносить оборудование, а зрители принимали их за роуди.
«Это было тяжело, — вспоминает Питерс. — Мы играли перед фанатами кантри и бейсбола, которые любили только рок 70-х. Но мы нашли свою аудиторию».
Вернувшись в UK, The Alarm выпустили Declaration (1984), Strength (1985) и Eye of the Hurricane (1987), продав в сумме 5 миллионов копий. В 1986-м их концерт в UCLA транслировался MTV на всю Америку, собрав 25 000 человек.
Но за успехом скрывались трещины. На концерте с Queen на «Уэмбли» Твист едва стоял на ногах после ночи с Майклом Хатченсом (INXS). Деньги тоже не приходили: после «Уэмбли» Питерс обнаружил, что у crew-членов наличных больше, чем у группы.
Работа над Eye of the Hurricane расколола коллектив: Шарп и Твист отказались играть песни Питерса и Макдональда, требуя совместного творчества. Образовались два лагеря, общение сошло на нет.
В 1987-м The Alarm гастролировали с Бобом Диланом, который позвал Питерса спеть Knockin’ on Heaven’s Door. В 1989-м Нил Янг присоединился к ним на сцене в Нью-Йорке. Но после шоу Питерс рухнул от усталости: его сестра перенесла инсульт, и он метался между США и UK.
Запись альбома Raw омрачилась самоубийством отчима Твиста (тот нашел его тело в сарае, где репетировала группа). Затем умер отец Питерса.
30 июня 1991-го на сцене Brixton Academy Питерс объявил о своем уходе. После концерта он просто сел в машину и уехал. «Для меня это было концом, — говорит он. — Мне до сих пор тяжело об этом говорить».
Война с раком и возрождение
После распада The Alarm Питерс вернулся в Уэльс. В 1996-м, узнав о раке, он обратился к целительнице. Вместо отмены тура он отыграл шесть недель в армейской форме, вдохновляясь образом Леннона. По возвращении анализы показали ремиссию.
В 2000-м он возродил The Alarm, организовав ежегодный фестиваль The Gathering. В 2004-м он разослал песню 45 RPM под именем вымышленной группы The Poppyfields — и она попала в чарты. Но в 2006-м рак вернулся. Питерс основал фонд Love Hope Strength, а в 2007-м сыграл концерт у подножия Эвереста.
Сегодня (на момент 2011 года) он продолжает работать: с The Alarm, в возрожденных Big Country (заменив погибшего Стюарта Адамсона) и как сольный артист. «Майк излучает свет, — говорит Билли Даффи (The Cult). — Те, кому повезло с ним пересечься, чувствуют его силу».
«Я выбираю жизнь, несмотря ни на что, — говорит Питерс. — Мы определены нашими решениями. Нет готового сценария — только шансы, которые мы берем».
29 апреля 2025 года Майк Питерс скончался в возрасте 66 лет.
